Не читаются названия вложенных файлов в почте

Когда сохраняю вложенные файлы в почте, то русские буквы в названиях этих файлов читаются как квадратики или вопросительные знаки, а английские буквы и цифры читаются нормально. Проблема появилась при переходе с IE на Opera. Помогите понятно для чайника.