Проблема с аутентификацией

перешли на другой почтовый сервер (на hmailserver). до этого в почте Opera был настроен pop, письма ходили хорошо. после перенастройки по протоколу pop они ходить перестали. решение с добавлением ещё одной учётной записи (pop) работает, но начинает выпадать сообщение с ошибкой аутентификации "уou mailbox is already locked" (причём сам аккаунт не заблокирован и замечательно работает в тандербёрде). Как его убрать (или как то по другому решить проблему)