Opera press releases>Oslo, Norway

Почему тишина по Opera press releases?
Уж извините, за корявый перевод, НО вроде, понятно >
Илья обещал выставить в “Новости”, но видать, занят.
Оригинал

Opera press releases
Powered by Opera: Opera Integrated with Adobe Creative Suite 2
Oslo, Norway - April 04, 2005

Opera Software, сегодня объявила, что браузер Opera теперь интегрирован в Adobe® Creative Suite 2. Этот законченный дизайн и издательская среда будут использовать Opera как механизм для большинства……, включая Adobe GoLive® CS 2, Adobe Photoshop® CS 2, и другие компоненты Adobe Creative Suite 2. Opera усилила ее межплатформенную работу(выполнение), чтобы присоединиться к Adobe в помощи разработчикам создать оптимальные Web-страницы и для настольных компьютеров и для мобильных устройств.

Сегодняшнее объявление - результат продолжающегося совместного усилия этих двух компаний.., чтобы обеспечить превосходные Инструментальные средства создания Web-страниц.

Используя Adobe Creative Suite 2 с Оперой, Дизайнеры Web-страниц имеют возможность рассмотреть, как содержание Web-страниц будет отображать маленький экран. Opera's acclaimed Small-Screen Rendering (SSR) технология переформатирует Web-страницы, чтобы соответствовать экрану мобильных телефонов, устраняя горизонтальную прокрутку. Разработчики сети могут теперь проектировать сайты, которые оптимально рассматриваются на любом устройстве, независимо от экранного размера.

" Adobe Creative Suite 2 является законченной проектной средой, которая ускоряет издательские технологические процессы для печати, Сети, и мобильных платформ, ", сказал John Brennan, старший вице-президент Creative Professional products at Adobe. "Расширенные технологии исполнения и открытые стандарты, обеспеченные расширенным Web-браузером Опера гарантируют, что проектировщики, использующие Adobe Creative Suite 2 могут создать и реализовать их лучшую работу, для вывода интерактивно на карманные(ручные) устройства. "

"Мы приветствуем Adobe …….." говорит Джон Jon S. von Tetzchner, CEO, Opera Software. "Современный броузер может использоваться лучше….. Adobe берет полное преимущество высокоэффективного, послушного стандартами механизма исполнения Opera. "

Подробная информация о Adobe Creative Suite 2 доступна в www.adobe.com
About Opera Software ASA

Opera Software ASA - лидер промышленности в развитии технологии Web-браузера, планируя рабочий стол, smartphone, PDA, домашние носители и вертикальные устройства. Партнеры включают компании типа IBM, Nokia, Sony, фирмы Motorola, Adobe, Macromedia, Symbian, Canal+ Technologies, Sony Ericsson, Kyocera, Sharp, Motorola Metroworks, MontaVista Software, BenQ, Sendo and AMD.. Браузер Опера получил международное признание от пользователей, экспертов промышленности и…. > быстрее, меньше и более послушен стандартам, чем другие браузеры.

Технология браузера Опера является межплатформенной и модульной, и в настоящее время доступной на следующих операционных системах: Windows, Linux, Mac OS, Symbian OS, Windows Mobile, BREW, QNX, TRON, FreeBSD, Solaris and Mediahighway.

Opera Software ASA is headquartered in Oslo, Norway, with development centers in Linkoping and Gothenburg, Sweden. The company is listed on the Oslo Stock Exchange under the ticker symbol OPERA. Learn more about Opera at www.opera.com.
ЗЫ
Право, рядовому “юзерю” это до… Но признание Оперы Adobe.., это нечто!