|
ylmorozov
|
|
Новичок
|
|
|
|
|
Зарегистр: 14/03/2008
|
|
Сообщений: 19
|
|
Из: Самара
|
|
Перевод сайта Opera@USB на русский язык
16/03/2008 13:17
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
В процессе перевода сайта Opera@USB на русский язык возник вопрос о конечном адресе русской страницы. Автор сайта, Маркус, предлагает следующие варианты:
-opera-usb.com/russian
-russian.opera-usb.com
а я считаю что тут целесообразно будет придерживаться офиц.сайта Opera - русские страницы имеют там вид ru.opera.com/yyy
Вообщем, в течении грядущей недели у вас есть возможность проголосовать и ваш голос будет услышан;)
|
Angolier
|
|
Operaman
|
|
|
|
Зарегистр: 19/02/2003
|
|
Сообщений: 1446
|
|
Из: Россия _ Химки
|
|
Re: Перевод сайта Opera@USB на русский язык
16/03/2008 22:13
[Re: ylmorozov]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
первый вариант ru.opera-usb.com/yyy краткость, понятность, ну и похожесть на офф сайт.
|
|
mikas
|
|
Новичок
|
|
|
|
|
Зарегистр: 30/04/2004
|
|
Сообщений: 8
|
|
|
|
Re: Перевод сайта Opera@USB на русский язык
17/03/2008 00:39
[Re: Angolier]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
я за ru.opera-usb.com/yyy
НО чтобы не запоминать ввод вначале RU, обязательно на главной opera-usb.com ссылка на русскую версию.
|
|
Paver
|
|
Новичок
|
|
|
|
|
Зарегистр: 20/02/2004
|
|
Сообщений: 25
|
|
Из: Томск
|
|
Re: Перевод сайта Opera@USB на русский язык
17/03/2008 09:17
[Re: mikas]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
ru и точка! 
аналогично ru.wikipedia.org
|
|
zhenyasun
|
|
Новичок
|
|
|
|
|
Зарегистр: 07/02/2008
|
|
Сообщений: 26
|
|
|
|
Re: Перевод сайта Opera@USB на русский язык
17/03/2008 11:56
[Re: Paver]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Чем меньше символов набирать - тем лучше! RU!
|
|
Turbid
|
|
Operaman
|
|
|
|
|
Зарегистр: 01/02/2005
|
|
Сообщений: 490
|
|
Из: Пятигорск\Новочеркасск
|
|
Re: Перевод сайта Opera@USB на русский язык
17/03/2008 15:46
[Re: zhenyasun]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
за ru
|
|
Arioch
|
|
User
|
|
|
|
|
Зарегистр: 03/07/2003
|
|
Сообщений: 86
|
|
|
|
Re: Перевод сайта Opera@USB на русский язык
05/04/2008 14:57
[Re: Turbid]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Пусть будет ru.xxxx - а с остальных сайтов автоматический редирект (возможно через обработчик 404 как на той-де Википедии при адресах типа http://wikipedia.org/USB)
Также возможно стоило бы занять домен opera-usb.ru - но это денег стоит :-) Хотя, если там баннер повесить...
|
|
Rostov
|
|
Новичок
|
|
|
|
|
Зарегистр: 05/04/2008
|
|
Сообщений: 1
|
|
|
|
Re: Перевод сайта Opera@USB на русский язык
05/04/2008 21:38
[Re: Arioch]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
На "английском" форуме просил, но тему там уже закрыли и вопрос уже решили. однако повторю - лучший вариант всё же - opera-usb.com/ru
и даже opera-usb.ru !!!
жаль, что не получается так...
|
|
ylmorozov
|
|
Новичок
|
|
|
|
|
Зарегистр: 14/03/2008
|
|
Сообщений: 19
|
|
Из: Самара
|
|
Re: Перевод сайта Opera@USB на русский язык
08/04/2008 16:00
[Re: Rostov]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Нуу, впринципе уже порешили - по рез-там опроса ru.opera-usb.com намного опережает.
Впринципе, по этому адресу вы уже сможите найти индексовую страницу. С остальными пока непонятно:)
|
Предыдущее
Список
Следующее
Простое
Деревом
