Привет! Задвоения в Gmail происходят при IMAP, если принятые письма ты смотришь в папке (представлении) "Received" (у меня англоязычный интерфейс). Нужно смотреть в папке Inbox: открываешь: "Mail for xxx@gmail.com", там будут все папки какие есть через web-интерфейс. В inbox'e всё будет чётко без задвоений.