Ilya
|
|
Admin
|
|
|
|
Зарегистр: 15/04/2003
|
|
Сообщений: 4254
|
|
Из: Санкт-Петербург
|
|
Как полюбить браузер Opera за 30 дней
08/10/2003 16:06
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Всем привет!
Вышли первые переводы статей Timothy J.Luoma "30 Days
to Becoming an Opera7 Lover".
Вот ссылка на русский вариант:
http://tntluoma.com/opera/lover/7/ru/
Вопрос с неработающими ссылками наконец-то решён.
Читайте сами, давайте ссылки знакомым (оперцам и неоперцам), Тим пишет интересно, кратко и доступно. Особенно будет полезно для начинающих (хотя я и сам для себя кое-что новое узнал).
Постараюсь не снижать темпов работы.
|
|
Joss
|
|
Новичок
|
|
|
|
|
Зарегистр: 16/11/2002
|
|
Сообщений: 22
|
|
Из: Питер
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
08/10/2003 20:02
[Re: Ilya]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Огромное спасибо!
Замечательная статья и прекрасный перевод. Ждем с нетерпением дальнейших "дней". Успехов!
|
|
XXXL
|
|
Admin
|
|
|
|
|
Зарегистр: 18/07/2002
|
|
Сообщений: 379
|
|
Из: Москва
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
09/10/2003 01:57
[Re: Joss]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
МОЛОДЕЦ !!! ...Действительно полезная информация для ВСЕХ !
|
|
Mongoose
|
|
Moderator
|
|
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
|
Сообщений: 1754
|
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
09/10/2003 07:11
[Re: XXXL]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Да уж. Ну и работенку провернул. Молодец.  Действительно, сайт станет отличным подспорьем в деле освоения браузера.
Вот только "полюбить" лучше заменить на влюбиться, а то сексуальныы подтекст какой-то получается. 
|
|
Ilya
|
|
Admin
|
|
|
|
|
Зарегистр: 15/04/2003
|
|
Сообщений: 4254
|
|
Из: Санкт-Петербург
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
09/10/2003 10:38
[Re: Mongoose]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Это еще я немного изменил перевод в более спокойный вариант. В оригинале звучит "Opera Lover"
|
|
Mongoose
|
|
Moderator
|
|
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
|
Сообщений: 1754
|
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
09/10/2003 14:58
[Re: Ilya]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
В ответ на:
В оригинале звучит "Opera Lover"
Дык у них и "фак" совсем буднично звучит, так что какое-то lover совсем уже не котируется.
А "полюбить" в основном к Маздаю применяют.
Исправлено Mongoose (09/10/2003 15:01)
|
|
kamushkin
|
|
Operaman
|
|
|
|
|
Зарегистр: 07/12/2002
|
|
Сообщений: 370
|
|
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
09/10/2003 15:34
[Re: Mongoose]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Круто.Спасибо.А нельзя ли статью составить одним файлом,чтобы провести работу среди друзей.Ведь есть проблемы с сохранением ХТМЛ с картинками.Было бы здорово.(Или как электорнный журнал)??? НАДО! НАДО! НАДО!
Исправлено kamushkin (09/10/2003 23:39)
|
|
Mongoose
|
|
Moderator
|
|
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
|
Сообщений: 1754
|
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
09/10/2003 15:38
[Re: kamushkin]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
В ответ на:
А нельзя ли статью составить одним файлом,чтобы провести работу среди друзей.
Вообще-то, если у друзей нет Инета, то работу среди них проводить бесполезно. А если есть, то они могут спокойно в онлайне почитать этот сайт. Так что проблемы не вижу.
|
|
Ilya
|
|
Admin
|
|
|
|
|
Зарегистр: 15/04/2003
|
|
Сообщений: 4254
|
|
Из: Санкт-Петербург
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
09/10/2003 18:48
[Re: Mongoose]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Нет, все правильно. Я, когда закончу (блин, только седьмую страницу начал), сделаю обязательно в одну папку (HTML). Только, возможно, дизайн Тима не смогу повторить. А вообще Тим не проти нашей местной публикации (естественно, с его упоминанием).
И еще. Если вещь получится действительно хорошая, можно будет попробовать перевести на другие языки (Украинский, Грузинский) для помещения, например, на "Opera CD".
|
|
Mongoose
|
|
Moderator
|
|
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
|
Сообщений: 1754
|
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
09/10/2003 19:45
[Re: Ilya]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
В ответ на:
можно будет попробовать перевести на другие языки (Украинский
А чому б і ні?
|
|
VanCrane
|
|
Operaman
|
|
|
|
|
Зарегистр: 16/11/2002
|
|
Сообщений: 405
|
|
Из: Россия
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
09/10/2003 23:21
[Re: Mongoose]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
В ответ на:
Я, когда закончу (блин, только седьмую страницу начал), сделаю обязательно в одну папку (HTML)
В CHM компилировать?
|
|
kamushkin
|
|
Operaman
|
|
|
|
|
Зарегистр: 07/12/2002
|
|
Сообщений: 370
|
|
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
09/10/2003 23:34
[Re: VanCrane]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Точно!
Хотел бы по-украински(историческая родина),да не знаю,как сказать... 
Исправлено kamushkin (09/10/2003 23:37)
|
|
Kirill_sv
|
|
Новичок
|
|
|
|
|
Зарегистр: 15/11/2002
|
|
Сообщений: 13
|
|
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
10/10/2003 05:46
[Re: kamushkin]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Ребята, а у меня, почему-то дальше 4 дня не открывается, это у всех так или только у меня?
|
|
Ilya
|
|
Admin
|
|
|
|
|
Зарегистр: 15/04/2003
|
|
Сообщений: 4254
|
|
Из: Санкт-Петербург
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
10/10/2003 07:04
[Re: Kirill_sv]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
А дальше четвёртого дня пока на сайт и не выложено.
Статей много, за раз все не перевести, да и Тим выкладывает отосланные ему переводы обычно пакетами по несколько штук. Я сейчас перевожу седьмой день, после выходных, возможно, на сайте прибавится 2-3 страницы.
P.S. Немного не в тему, но близко.
А кто-нибудь пробовал при нескольких открытых страницах нажать правую кнопку мыши на свободном месте страницы и покрутить колёсико? Лично я не знал, случайно открыл.
Исправлено Ilya (10/10/2003 07:21)
|
|
Mongoose
|
|
Moderator
|
|
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
|
Сообщений: 1754
|
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Re: Как полюбить браузер Opera за 30 дней
10/10/2003 07:34
[Re: Ilya]
[post link]
|
|
Напомнить
Правка
|
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
В ответ на:
А кто-нибудь пробовал при нескольких открытых страницах нажать правую кнопку мыши на свободном месте страницы и покрутить колёсико? Лично я не знал, случайно открыл.
ДЫк это мой излюбленный метод переключения между страничками, особенно в полноэкранном режиме. На эту фичу влияет "File/Prefs.../Windows/Cycle pages"
|
Предыдущее
Список
Следующее
Простое
Деревом
