А можно ли...

а что за мыша и под каким софтом?
и что делает софт? если просто меню для быстрого запуска чего-то, то могу посоветовать поменять эту софтину на tray commander (для русских пользователей он бесплатный). после запуска в трее появляется значёк, при клике по нему появляется меню, при этом можно сделать до 6 разных меню на разные виды кликов (одиночные и двойные на правую, среднюю и левую кнопки мыши).

но это всё не так интересно, как то, что меню на двойной средний клик действует не только при клике на ярлыке, но и в любой части экрана. правда с некоторыми приложениями оно конфликтует, это например ворд, опера, блокнот и некоторые другие. в первых двух просто при первом среднем клике включается скролл, два раза кликнуть сложно, помогает двойной клик на таскбаре или на панели программы, а не на рабочей области. в блокноте на рабочей области оно вообще не появляется, помогает двойной средний клик на таскбаре. в общем, конфликт связан только с появляение скролла в текстовых приложениях.

так как в программе возможно создание подменю, то вполне хватит и одного двойного среднего меню. у меня например в него забиты сворачивание всех окон, доступ ко всем приложениям, дискам, отдельным папкам, элементам панели управления, важным файлам, написание писем, выключение и перезагрузка компа в форсированном и обычном режимах. а вообще возможности программы очень широки.

это не реклама, просто программа хорошая, все советую.

другое дело, если мыша более-менее навороченная и без спецсофта дополнительные клавиши просто работать не будут. тогда если возможно отключение меню на средний клик, то это поможет. если нет, то это уже сложнее.