Mongoose
|
Moderator
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
Сообщений: 1754
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Opera v7.20 Release
23/09/2003 09:47
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Похоже, субж: http://www.opera.com/pressreleases/en/2003/09/23/
А там баааагов... Поспешили, ай, поспешили. Видать, будет 720a.
|
VanCrane
|
Operaman
|
|
|
Зарегистр: 16/11/2002
|
Сообщений: 405
|
Из: Россия
|
|
Re: Opera v7.20 Release
23/09/2003 10:19
[Re: Mongoose]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
В ответ на: Поспешили, ай, поспешили. Видать, будет 720a.
Это точно...
Исправлено VanCrane (23/09/2003 10:21)
|
Mongoose
|
Moderator
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
Сообщений: 1754
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Re: Opera v7.20 Release
23/09/2003 10:34
[Re: VanCrane]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Раз уж такие дела, держите прессрелиз. Можете поместить в новости.
---------- Вышел релиз Opera v7.20.
... и переводы от Мангуста Русский перевод тут. Український переклад тут. Внимательно читайте readme.txt
Кратко особенности моего перевода: 1. Russian.lng (собственно языковой файл) Везде, где возможно, убраны вылезания строк за границы окон без потери смысла или ухудшения понимания текста. Исправлено много смысловых неточностей, встретившихся мне в других переводах (добавлены свои). Упор делался на то, чтобы перевести не максимально близко к оригиналу, а как можно точнее передать смысл. 2. mongoose_menu.ini (улучшенное меню) Добавлены меню "Сессии", "Настройки", подменю "Справка/Русские веб-ресурсы" В контекстное меню по правой кнопке мыши выведены кодировки, "Сохранить с рисунками как...", "Сохранить текст" (чтобы можно было скопировать название ссылки), подменю "Перевести страницу" (см. readme.txt) Реорганизованы меню "Вид/Кодировка" и подменю "Перевести выделенное" в контекстном меню для выделенного текста. Кроме дефолтных, теперь доступны направления перевода: На русский с английского, немецкого, французкого, итальянского, испанского, португальского, корейского и японского С русского на английский, немецкий и французский.
3. search.ini (файл поисковиков для русских) 1. Добавлены ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ поисковики файлов, картинок, MP3 и видео Теперь ПРАВИЛЬНО работают переводы с немецкого, французкого, итальянского и испанского на русский. К сожалению из-за маленькой неточности в темплейтах Search.ini Editor`а они не работали. У КОСТЕТа, от которого я брал исходный search.ini, они работают неверно до сих пор.
2. Useful_FAQ.txt (ответы на вопросы по возможностям браузера Opera) Работая над переводом, я, то и дело, натыкался на всякие-разные опции и возможности, о которых я не имел представления, и выяснял что это, и как этим пользоваться. Думаю, многим будет интересно это почитать... ------------
|
Oper
|
User
|
|
|
Зарегистр: 15/11/2002
|
Сообщений: 144
|
Из: Россия, Тверь
|
|
Re: Opera v7.20 Release
23/09/2003 10:58
[Re: Mongoose]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Уджяс
Заколебался я беты качать уже!!! Не хочу и релиз закачивать заново!!! Ы-ы-ы-ы-ы-ы Йех... Ну ща РЦ докачаю и...
|
scam
|
Новичок
|
|
|
Зарегистр: 23/09/2003
|
Сообщений: 2
|
|
|
Re: Opera v7.20 Release
23/09/2003 11:16
[Re: Oper]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
А меня последние беты и релиз полностью устраивают. Намного лучше чем 7.11. Как в плане фич так и в плане стабильности.
|
Mongoose
|
Moderator
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
Сообщений: 1754
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Re: Opera v7.20 Release
23/09/2003 11:32
[Re: scam]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Oper Релиз = Релиз кандидат Файлы одинаковые. Закачивать заново не нужно.
|
Oper
|
User
|
|
|
Зарегистр: 15/11/2002
|
Сообщений: 144
|
Из: Россия, Тверь
|
|
Re: Opera v7.20 Release
23/09/2003 12:25
[Re: Mongoose]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
А я уже понял
|
Boris
|
Operaman
|
|
|
Зарегистр: 18/11/2002
|
Сообщений: 503
|
Из: USSR Moscow
|
|
Re: Opera v7.20 Release
23/09/2003 12:30
[Re: Mongoose]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Файлы русификации на www.Lavochka.tk для всех версий "Opera for Windows".
Файлы русификации часто обновляются, исправлено несколько неточностей, вносятся изменения для удобства отображения и смыслового восприятия.
Кроме русификации предлагаются файлы улучшенного меню и панели инструментов, также предлагается файл поисковиков.
В файле русификации упор делался на то, чтобы перевести не максимально близко к оригиналу, а как можно точнее передать смысл и как трактуется в самой Windows. Везде где у Вас происходит вылезания строк за границы окон -- попробуйте растянуть окно. В меню добавились часто используемые и полезные функции. В панели инструментов добавились часто используемые и полезные кнопки. В файл поисковиков добавлены русскоязычные поисковые «гиганты» - Апорт, Рамблер, Яндекс, и другие часто используемые на территории еxUSSR.
На сайте www.Lavochka.tk можно визуально ознакомиться, как будет выглядеть перевод и улучшенное меню.
FAQ (ответы на вопросы по возможностям браузера Opera) Вы можете прочесть здесь www.MyOpera.net
Будем рады Вашим отзывам и предложениям.
Исправлено Boris (23/09/2003 12:43)
|
Mongoose
|
Moderator
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
Сообщений: 1754
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Re: Opera v7.20 Release
23/09/2003 13:55
[Re: Boris]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Boris Ну, блин, ну ты можешь хоть описалово своими словами написать, а не copy/paste? Не так обидно было бы, если бы ты какую-то фичу позаимствовал без ссылок, но описалово. Ну ё-моё. Ладно проехали, на ru-board я тебе уже ответил более развернуто.
ps. А у тебя ни один поисковик с неанглоязычным (немецкий или испанский, к примеру) поиском не работает. :-P
|
Boris
|
Operaman
|
|
|
Зарегистр: 18/11/2002
|
Сообщений: 503
|
Из: USSR Moscow
|
|
Re: Opera v7.20 Release
23/09/2003 23:31
[Re: Mongoose]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Просто добавил в copy/paste кусочек пародии. Там к стати ещё пол предложения есть
|
scam
|
Новичок
|
|
|
Зарегистр: 23/09/2003
|
Сообщений: 2
|
|
|
Re: Opera v7.20 Release
24/09/2003 07:31
[Re: Boris]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Сколько ж вас переводчиков развелось... Но lavochka работает давно и у него самые путевые меню и переводы. Все остальные нервно курят в сторонке. Хотя на вкус и цвет...
|
Yurka
|
Новичок
|
|
|
Зарегистр: 24/09/2003
|
Сообщений: 10
|
|
|
Re: Opera v7.20 Release
24/09/2003 07:46
[Re: Boris]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Слушайте народ, у меня сайт Русского радио как крэш-тест для Оперы 7.20 www.rusradio.ru загружается процентов 50 и все замерает и потом опера виснет, в чем дело то?
|
VanCrane
|
Operaman
|
|
|
Зарегистр: 16/11/2002
|
Сообщений: 405
|
Из: Россия
|
|
Re: Opera v7.20 Release
24/09/2003 09:37
[Re: Yurka]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Yurka
В ответ на: www.rusradio.ru загружается процентов 50 и все замерает и потом опера виснет, в чем дело то?
Действительно... есть такое - виснет наглухо
|
Angolier
|
Operaman
|
|
|
Зарегистр: 19/02/2003
|
Сообщений: 1446
|
Из: Россия _ Химки
|
|
Re: Opera v7.20 Release
24/09/2003 11:19
[Re: VanCrane]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
попробовал. Виснит наглухо, только в разных местах. у меня в основном на 92%, правда 1 раз удалось дойти до странички, тока вот картинок ещё небыло, когда зависло. Так, что тут непонятно, может там какая примочка прикручена?
|
krushmann
|
Новичок
|
|
|
Зарегистр: 22/09/2003
|
Сообщений: 3
|
|
|
Re: Opera v7.20 Release
24/09/2003 11:29
[Re: Mongoose]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
стоит ли качать?
|