Первый пост темы
|
|
Ilya
|
Admin
|
|
|
|
|
Начались переговоры с Opera Software ASA!!!
16/11/2003 08:44
|
|
|
Всем прекрасного времени суток! Вчера (16 сентября 2003) начались переговоры между Opera ASA и Russian Knoppix Team по вопросу продаж браузера в Российском регионе по эксклюзивной цене. (Аплодисменты)
Мы все долго ждали этого, и кое-кто уже даже отчаялся. К слову сказать, перед нами извинились за долгий ответ.
Официального ответа (типа "Открытый ответ Opera ASA на открытое письмо и т.д.") не было, прагматичные норвежцы сразу перешли к делу.
Сама идея была оценена так: "I think this idea is very good."
Стоимость Российской Оперы в данный момент уточняется, скажу только, что она будет тем ниже, чем больше мы в России сможем купить. Объясню. Чтобы выработать цену, норвежцам и нам необходимо определиться о примерных объемах продаж хотя бы на ближайшие полгода. Жду ваше мнение по этому поводу в данном топике.
Еще один вопрос. Оперцы интересуются, каковы перспективы продажи их браузера в России корпоративным клиентам. Я, конечно, имею свое мнение, но, возможно, есть люди, которые сталкивались с подобными продажами и могут дать более конкретную информацию. Наличие корпоративного спроса, естественно, еще более снизит цену браузера.
Общие мысли предлагаю публиковать в этом топике, а более конкретные предложения присылать по E-mail faq@knoppix.ru.
P.S. Ложка дегтя в бочку меда. Данные переговоры совершенно не означают, что вопрос с продажами решен и можно расслабиться. По многочисленным (экономическим, юридическим и т.д.) причинам этот проект может умереть не родившись. Но будем надеяться на удачу и здравый смысл.
|
Mongoose
|
Moderator
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
Сообщений: 1754
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Re: Начались переговоры с Opera Software ASA!!!
12/11/2003 20:58
[Re: alter]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
alter На самом деле Илья - это нерусский шпиён, который заслан изничтожать всё оперное, что произрастает на земле русской. А если серьёзно, наверное тыщ Лысенко (перевод которого фигурировал последний раз в качестве официального) просто забил на перевод Оперы.
|
alter
|
Operaman
|
|
|
Зарегистр: 19/11/2002
|
Сообщений: 903
|
Из: Irkutsk, Russia
|
|
Re: Начались переговоры с Opera Software ASA!!!
13/11/2003 14:18
[Re: Mongoose]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Mongoose Ему смешно, да? А я лично люблю официальные переводы. Не потому, что они хороши, а потому, чо с нами считаются и преводы эти общедоступны в самом широком сысле.
|
Mongoose
|
Moderator
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
Сообщений: 1754
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Re: Начались переговоры с Opera Software ASA!!!
13/11/2003 14:34
[Re: alter]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Ilya
В ответ на: Не потому, что они хороши, а потому, чо с нами считаются и преводы эти общедоступны в самом широком сысле.
Кстати, Илья, а почему с русским переводом непонятка. Их аж пять вариантов! А ASA не может выложить хотя бы один. В чем дело?
|
Angolier
|
Operaman
|
|
|
Зарегистр: 19/02/2003
|
Сообщений: 1446
|
Из: Россия _ Химки
|
|
Re: Начались переговоры с Opera Software ASA!!!
13/11/2003 14:34
[Re: alter]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
наскока я знаю, на этом форуме аякже 3 человека переводит Оперу неужто никто не подсуетится и без всяких правок инишек и всякой мелочи просто перевод предложит?
Я конечно переводами не пользуюсь, но уже не одну неделю жду, его, чтобы дома поставить все подефолту, для своих не шибко англоязычных родственников . А то с ИЕ да по модему, не то, чтобы прям таки медленно, но... пущйа спрашивают меня отом, что я понимаю и неплохо знаю!
А Илья... я его только сильней уважаю, за его стремление изменить, что-то...но это так к слову.
|
Mongoose
|
Moderator
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
Сообщений: 1754
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Re: Начались переговоры с Opera Software ASA!!!
13/11/2003 14:38
[Re: Angolier]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
В ответ на: Я конечно переводами не пользуюсь, но уже не одну неделю жду, его, чтобы дома поставить все подефолту
Чкачай любой из переводов и возьми оттуда только LNG-файл и будет тебе "все по дефолту". Я свой вообще затачивал, чтобы он был максимально близким по структуре к оригиналу. У меня даже общее количество строк (включая комментарии, почтые строки и проч.)совпадает с оригинальным английским LNG.
|
Ilya
|
Admin
|
|
|
Зарегистр: 15/04/2003
|
Сообщений: 4254
|
Из: Санкт-Петербург
|
|
Re: Начались переговоры с Opera Software ASA!!!
16/11/2003 05:31
[Re: Mongoose]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
Ну вы горячие парни! Такую полемику развели. Официальный перевод норвегам делает Саша Лысенко, от моего они отказались (давно предлагал). Так что ждём-с.
|
Mongoose
|
Moderator
|
|
|
Зарегистр: 21/05/2003
|
Сообщений: 1754
|
Из: Київ, Ненька Україна
|
|
Re: Начались переговоры с Opera Software ASA!!!
16/11/2003 08:44
[Re: Ilya]
[post link]
|
Напомнить
Правка
|
Сообщить
Ответ
|
|
|
М-да. Потому-то и развелось переводов. Может стоит показать ASA что представляет из себя официальный перевод?
Исправлено Mongoose (16/11/2003 08:53)
|