Re: Opera Translation Team открывает двери
13/02/2008 20:10
Правка
Ответ
ничего нет плохого в том, чтобы одну страницу перевели два-три пользователя! сравнивая их переводы можно сделать общий, лучший. ...при условии что переводчиков будет достаточно, чтобы покрыть все страницы несколько раз.
Что касается "придерживаться офиц. перевода" - а он сам идеален? видимо нет, раз до сиx пор альтернативные есть! Пусть уж наоборот потом переовод подгоняют под мнение сообщества :-)