.: Форум сайта - operaman.ru :.

Как опубликовать НОВОСТЬ на сайте operaman.ru - читайте здесь Главная | Список Досок | Поиск | Регистрация | Вход | Правила | FAQ | Новости >> Новости Предыдущее   Список   Следующее   Простое   Деревом   Victor Operaman Зарегистр: 15/11/2002 Сообщений: 1446 Re: Opera Translation Team открывает двери       06/03/2008 18:39 Прикреплённые файлы (697 downloads) Правка   Ответ     Интересное предложение! Прям, захотелось "тряхнуть стариной". Для сравнения переводов будет очень удобно перенести текст russian.lng в Openoffice Calc или Windows Excel и там выполнить сортировку по первому столбцу. Все строки выстроятся по возрастающим номерам. Причем все комментарии выходят за пределы списка строк. Затем, возвращаем текст в текстовый файл с кодировкой win-1251 и сравниваем текстовые файлы , например, с помощью Total Commander (Сравнить файлы по содержимому) или любой другой утилитой. У уже давно так работаю с языковыми файлами, эта метода позволяет сразу увидеть отличающиеся строки. В приложении как раз такой отсортированный языковой файл для 9 Оперы Операции над сообщением:       Вся Ветвь Заголовок Автор Отослано Opera Translation Team открывает двери Ilya 12/02/2008 19:19 Re: Opera Translation Team открывает двери Turbid   13/02/2008 00:23 Re: Opera Translation Team открывает двери iNDiAnFLy   13/02/2008 04:46 Re: Opera Translation Team открывает двери Turbid   13/02/2008 05:36 Re: Opera Translation Team открывает двери melnichuck   13/02/2008 10:36 Re: Opera Translation Team открывает двери Ilya   13/02/2008 11:45 Re: Opera Translation Team открывает двери iNDiAnFLy   13/02/2008 12:26 Re: Opera Translation Team открывает двери Angolier   13/02/2008 13:29 Re: Opera Translation Team открывает двери Ilya   13/02/2008 14:07 Re: Opera Translation Team открывает двери iNDiAnFLy   13/02/2008 14:21 Re: Opera Translation Team открывает двери Fidelich   13/02/2008 15:17 Re: Opera Translation Team открывает двери melnichuck   13/02/2008 18:56 Re: Opera Translation Team открывает двери Ilya   13/02/2008 13:17 Re: Opera Translation Team открывает двери Arioch   13/02/2008 20:10 Re: Opera Translation Team открывает двери melnichuck   13/02/2008 21:24 Re: Opera Translation Team открывает двери Ilya   14/02/2008 07:11 Re: Opera Translation Team открывает двери melnichuck   14/02/2008 18:21 Re: Opera Translation Team открывает двери Angolier   18/02/2008 20:15 Re: Opera Translation Team открывает двери Ilya   19/02/2008 01:21 Re: Opera Translation Team открывает двери Angolier   19/02/2008 10:48 Re: Opera Translation Team открывает двери Ilya   20/02/2008 00:36 Re: Opera Translation Team открывает двери Turbid   26/02/2008 10:57 Re: Opera Translation Team открывает двери Lex1   26/02/2008 11:39 Re: Opera Translation Team открывает двери Ilya   26/02/2008 12:34 Re: Opera Translation Team открывает двери Turbid   26/02/2008 12:45 Re: Opera Translation Team открывает двери Ilya   26/02/2008 13:40 Re: Opera Translation Team открывает двери ylmorozov   17/03/2008 00:18 Re: Opera Translation Team открывает двери GoG   18/03/2008 16:44 Re: Opera Translation Team открывает двери ylmorozov   18/03/2008 21:37 Re: Opera Translation Team открывает двери GoG   18/03/2008 21:44 Re: Opera Translation Team открывает двери Turbid   19/03/2008 06:31 Re: Opera Translation Team открывает двери Ilya   19/03/2008 06:53 Re: Opera Translation Team открывает двери Ilya   05/06/2008 16:58 Re: Opera Translation Team открывает двери Ilya   04/03/2008 00:00 Re: Opera Translation Team открывает двери Victor   06/03/2008 18:39 Re: Opera Translation Team открывает двери NeviusL   08/03/2008 13:31 Re: Opera Translation Team открывает двери DeeSeMiX   10/03/2008 08:59 Re: Opera Translation Team открывает двери Ilya   14/02/2008 20:18 Дополнительные сведения 0 зарег. и 2 анонимные пользователи просматривают этот форум. Модератор:  Ilya, van_grieg, Angolier, Pechkin  Разрешения       Вы не можете создать новую тему       Вы не можете отвечать в теме       HTML запрещен       UBBCode разрешен Рейтинг: Thread views: 139235 Оцените эту тему 1 звезда 2 звезды 3 звезды 4 звезды 5 звезд Перейти на *Новости* -----   Новости*Opera браузер* -----   Opera for Windows   Почта, rss, чат, Виджеты в Opera   Opera for Linux, Mac OSX   Opera old   Opera for Mobile*Разное* -----   Soft   Флейм   О форуме и сайте    Отправить email администрации operaman.ru - Home © 2000-2002. Николай Ковальчук - All rights reserved архив форума