Инструмент opera:cache абсолютно неприспособлен к использованию. Его можно толь открыть, глянуть, про себя подумать ах какая опера молодец сколько файлов закэшировала и закрыть.
например в 9.27 я посмотрел несколько flv роликов захожу в кэш на диске сортирую файлы по дате создания и вижу что вот они те самые flv-шки только с расширением tmp. копирую дальше куда надо. а в 9.50 этого уже я не сделаю, ни на прямую ни через opera:cache. я просто не понимаю кому мешали расширения в кэше. если б они остались, кто хочет могли бы шариться напрямую на диске в кэше, кто не хочет пользоваться opera:cache и всем бы было хорошо.