|
Stalcher
|
|
User
|
|
|
|
Зарегистр: 03/04/2003
|
|
Сообщений: 156
|
|
Из: Россия, Череповец
|
|
Re: Русификатор и украинизатор для Opera 8.0
05/05/2005 15:42 Прикреплённые файлы (983 downloads)
|
|
|
Раз уж начали, выложу и я свой русификатор. Точнее не свой, а чуть поправленный вариант от Мангуста. Отличия:
1) Допереведены с десяток (навскидку) строк, оставленные (или забытые?) Мангустом в англоязычной форме.
2) Несколько строк у Мангуста переведены на украинский, а не на русский 
3) Поскольку за "доперевод" я взялся чуть раньше, чем Мангуст сделал русификатор к релизу 8-ки, несколько строк (в основном это пункты нового меню расширенных настроек) переведены "по-старомангустовски" например, если кто заметил, раньше было "Мышь и клавиатура", теперь "Управление" и т.д. Мне старый вариант больше нравится - он "яснее", потому и оставил. Если кому-нибудь понравится - enjoy.
Мангуст, если захочешь сравнить отличия, могу прислать экселевский файл в котором все отличия видны. Сообщи.
Операции над сообщением:
|
|
Предыдущее
Список
Следующее
Простое
Деревом
Правка
Ответ
