Лично я не вижу смысла бросать силы на допиливание почтовика: гораздо проще и эффективней интегрировать в Opera уже существующий почтовый веб-сервис (т.е. разработать инструмент, позволяющий легко интегрировать в интерфейс веб-сервисы. Типа встроенного виджета). IMHO, естественно.