Ну у меня так и есть. правда у меня версия Оперы 9.27. А 9.64 и впрямь подругому реагирует на аналогичное действие и создает новую копию окна оперы с табом, перенесенным за пределы окна. :/. Надо посидеть посравнивать галочки в opera:config... может там что-то не так. Т.к. 9.64 у меня пока ещё чистенькая