У тебя какая версия Оперы? Адрес дай, откуда скачал.
Какой файл русского языка ставишь? Посмотри в его заголовке есть такие строки:
Code:
Language="ru"
; The string below is the language name in its own language
LanguageName="русский"
Charset="utf-8"
Build.Win=1551
Version.Win=10.00
DB.version=972
Операции над сообщением: