Это зависит от оператора, к сожалению. Они тарифицируют просмотр страниц и загрузку файлов по отдельности (в связи с появлением безлимитных тарифов), и в 5.1 они потеряли возможность отделять трафик просмотра от трафика загрузки. Мы работаем над этой проблемой - скоро загрузки должны вернуться в Opera Mini.