Изменение языка почты

Моя Опера настроена в основном на английский, только кнопки по русски.
Почта в почтовом клиенте, созданная давно, показывает все как положено - на английском, но адрес, добавленный недавно, упорно пишет в ответах заголовки цитируемых писем подобным образом:

<**********@*******.com> писал(а) в своём письме Thu, 14 Apr 2011 11:28:26 -0400:

Более старые имейлы пишут это так:

On Thu, 14 Apr 2011 07:07:40 -0400, <******@******.com> wrote:

Так как я общаюсь с англоязычным народом, я не хочу отсылать им письма с непонятными для них каракулями. В настройках рылась, но ничего не нашла. Все это в одном и том же бразузере и почтовом клиенте (том, который встроен в Оперу). Ка сделать чтобы это "писал(а) в своём письме" изменилось на английский?

Операции над сообщением: