Так а что насчет того, чтобы скачать это письмо другим почтовиком?
all
FYI. Баг с неправильным определением кодировок писем при включенном autodetect-ru пофиксили. Он оказался не в почтовике и даже не в определителе кодировок, а почему-то в URL module. Не спрашивайте меня, какое они друг к другу имеют отношение. Я понятия не имею. И не знаю, в какой версии этот новый URL module появится. Пока рекомендую пользоваться Autodetect без ru.